1 00:02:02,747 --> 00:02:04,082 - По дяволите. 2 00:02:04,082 --> 00:02:07,502 Тревата не е изглеждала толкова добре от години. 3 00:02:07,502 --> 00:02:10,296 Казахте сто долара, нали? 4 00:02:12,841 --> 00:02:14,551 - Такава беше сделката. 5 00:02:21,724 --> 00:02:23,226 Всичко е там. 6 00:02:23,226 --> 00:02:26,646 - Ти не си от тях Вие сте свидетели на Йехова, нали? 7 00:02:26,646 --> 00:02:28,481 Знаеш ли, правиш добро дело, 8 00:02:28,481 --> 00:02:31,442 тогава трябва да слушам които обичат книгите на Исус, 9 00:02:31,442 --> 00:02:32,485 може би не? 10 00:02:32,485 --> 00:02:34,654 - Обещавам, без проповядване. 11 00:02:34,654 --> 00:02:36,906 - Да, сега ще се чувствам виновен. 12 00:02:36,906 --> 00:02:40,451 Това старо нещо не е дори електрическа косачка. 13 00:02:40,451 --> 00:02:43,163 - Предпочитам стандарта, получавате по-фин разрез. 14 00:02:43,163 --> 00:02:45,540 Ако бях на твое място, наистина щях помислете за повторно засяване. 15 00:02:45,540 --> 00:02:47,792 Това ще помогне да се отървете от глухарчетата. 16 00:02:47,792 --> 00:02:51,421 Тези малки нещастници ще убият морава по-бърза от всичко. 17 00:02:51,421 --> 00:02:53,882 - Наистина приемаш това нещата сериозно, нали? 18 00:02:53,882 --> 00:02:55,175 - Току що пристигнах в града. 19 00:02:55,175 --> 00:02:57,802 Косенето ми помага да се отпусна. 20 00:02:57,802 --> 00:02:59,095 - Наистина ли? 21 00:02:59,095 --> 00:03:01,097 В каква сфера на работа работите? 22 00:03:01,097 --> 00:03:02,515 - Самостоятелна заетост. 23 00:03:05,185 --> 00:03:06,394 ще се видим 24 00:03:06,394 --> 00:03:08,229 - Успех. 25 00:03:57,612 --> 00:03:57,654 - Мис Деврис. 26 00:03:58,571 --> 00:03:59,864 - Мис Деврис. 27 00:04:05,954 --> 00:04:05,995 Г-н Сук отбеляза това ти си по-привлекателна 28 00:04:08,831 --> 00:04:10,208 Г-н Сук отбеляза това ти си по-привлекателна 29 00:04:10,208 --> 00:04:12,001 отколкото очакваше. 30 00:04:12,001 --> 00:04:12,835 - Наистина ли? 31 00:04:14,170 --> 00:04:17,799 Мислех, че каза, че иска да ме докосне. 32 00:04:17,799 --> 00:04:18,675 - Говорите ли кантонски? 33 00:04:18,675 --> 00:04:20,343 - Достатъчно, за да се справя. 34 00:04:21,970 --> 00:04:23,304 Г-н Сук говори ли английски? 35 00:04:23,304 --> 00:04:24,722 - не 36 00:04:24,722 --> 00:04:26,891 - Не мисля да засенчвам чрез трети лица. 37 00:04:26,891 --> 00:04:29,560 Лека нощ, господа. 38 00:04:29,560 --> 00:04:31,062 - Източниците ми казват, че имаш талант 39 00:04:31,062 --> 00:04:34,190 за почистване на големи суми пари. 40 00:04:35,566 --> 00:04:38,278 - Предполагам, че може да се каже, че съм в пералния бизнес. 41 00:04:38,278 --> 00:04:41,531 - Интересувате ли се от поемане на още договори? 42 00:04:41,531 --> 00:04:44,784 - Зависи колко е мръсен, колко. 43 00:04:44,784 --> 00:04:47,245 - Един милион на седмица в хонконгски долари. 44 00:04:47,245 --> 00:04:49,122 - Как се подхлъзвате всички че през митницата? 45 00:04:49,122 --> 00:04:51,040 - Внасям коли. 46 00:04:51,040 --> 00:04:52,959 Лексусът е много голям. 47 00:04:53,918 --> 00:04:55,128 - Наясно ли си с моя хонорар? 48 00:04:55,128 --> 00:04:59,215 15% отстъпка, не подлежи на договаряне. 49 00:04:59,215 --> 00:05:01,718 - Мислех, че за тази сума, ще бъдеш отворен за преговори. 50 00:05:01,718 --> 00:05:04,304 Все пак очаквам бъдете най-големият си клиент. 51 00:05:04,304 --> 00:05:05,596 Човече, милион на седмица. 52 00:05:05,596 --> 00:05:09,976 - Г-н Сук, извинявам се, ако сте източници ви накараха да повярвате 53 00:05:09,976 --> 00:05:13,855 че съм някаква благотворителност за своенравни наркобарони. 54 00:05:13,855 --> 00:05:15,398 Но ако не сте съгласни с моите условия, 55 00:05:15,398 --> 00:05:16,899 единственото нещо, което ще можете да направите 56 00:05:16,899 --> 00:05:19,027 с вашия един милион а седмица е да си изтриеш задника. 57 00:05:35,084 --> 00:05:37,420 - Вярвам, че ще бъдеш толкова силна воля 58 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 когато се занимаваш с моите пари. 59 00:05:39,380 --> 00:05:40,506 - Абсолютно. 60 00:05:42,800 --> 00:05:47,138 - Искаш да видиш как правя всички тези хонконгски долари? 61 00:07:20,648 --> 00:07:22,859 - Всичко, което кажете, може и ще бъдат използвани срещу вас 62 00:07:22,859 --> 00:07:23,776 в съда. 63 00:07:23,776 --> 00:07:25,153 - Забавляваш ли се? 64 00:07:25,153 --> 00:07:27,238 - Всъщност имам времето на моя живот. 65 00:07:27,238 --> 00:07:28,948 Имате право и на адвокат. 66 00:08:13,868 --> 00:08:16,454 - Махни тези глупави белезници! 67 00:08:16,454 --> 00:08:18,247 трябва ли 68 00:08:23,294 --> 00:08:24,629 - Прикритието ви разкри ли се? 69 00:08:24,629 --> 00:08:25,505 - Ясно ми е. 70 00:08:25,505 --> 00:08:26,380 - Сигурен ли си? 71 00:08:26,380 --> 00:08:27,757 - Положително. 72 00:08:27,757 --> 00:08:30,843 - Да, добре изглеждаш като глупости, агент Хансън. 73 00:08:30,843 --> 00:08:32,303 - Е, надявам се, че не си дърпай ме чак до тук 74 00:08:32,303 --> 00:08:33,137 да ми кажеш това. 75 00:08:33,137 --> 00:08:34,680 - Всъщност бяхме любопитни да разберем 76 00:08:34,680 --> 00:08:36,641 как можеш да прецакаш 18 месеца 77 00:08:36,641 --> 00:08:37,683 дълбоко разследване... 78 00:08:37,683 --> 00:08:39,393 - Не съм се прецакал! 79 00:08:41,896 --> 00:08:43,523 - И какво стана? 80 00:08:48,778 --> 00:08:51,447 - Този човек се появи от нищото. 81 00:08:52,907 --> 00:08:54,492 - Можеш ли да го идентифицираш, Катрин? 82 00:08:54,492 --> 00:08:56,577 - Не му видях лицето. 83 00:09:26,649 --> 00:09:28,317 Всички ли го чувате? 84 00:09:28,317 --> 00:09:30,152 Тя не видя лицето му. 85 00:09:30,152 --> 00:09:31,445 - Вижте, аз съм на ваша страна. 86 00:09:31,445 --> 00:09:33,030 Как мислиш, че се чувствам, по дяволите? 87 00:09:33,030 --> 00:09:35,032 Току що изкарах шест месеца опитвайки се да се доближа 88 00:09:35,032 --> 00:09:36,075 на Фунг Сук. 89 00:09:37,118 --> 00:09:41,581 - Стрелецът остави един от тези до Fung Suk. 90 00:09:41,581 --> 00:09:43,541 - Човекът има чувство за хумор. 91 00:09:43,541 --> 00:09:45,251 Какво означава? 92 00:09:45,251 --> 00:09:47,336 - Има предвид китаеца просто нямаше късмет, 93 00:09:47,336 --> 00:09:48,379 това означава. 94 00:09:48,379 --> 00:09:49,714 - И той не е единственият. 95 00:09:49,714 --> 00:09:51,132 Вярваме, че същият убиец е отговорен 96 00:09:51,132 --> 00:09:53,718 за над 50 потвърдени убийства. 97 00:09:53,718 --> 00:09:54,760 - Кой, по дяволите, е той? 98 00:09:54,760 --> 00:09:57,597 - Очевидно не знаем това, Катрин. 99 00:09:57,597 --> 00:09:58,931 - И откъде знаеш, че е същият човек 100 00:09:58,931 --> 00:10:00,016 а не синдикат? 101 00:10:00,016 --> 00:10:01,684 - Защото синдикатите убиват полицаи. 102 00:10:01,684 --> 00:10:03,060 Те убиват агенти. 103 00:10:03,060 --> 00:10:05,104 Доколкото знаем, това човек никога не е удрял никого 104 00:10:05,104 --> 00:10:06,272 със значка. 105 00:10:06,272 --> 00:10:08,399 - Да, той е обикновен квартален пазач. 106 00:10:08,399 --> 00:10:10,026 - И това е наистина голям квартал. 107 00:10:10,026 --> 00:10:11,569 Той обича да се движи. 108 00:10:11,569 --> 00:10:13,070 Но моделът му остава същият. 109 00:10:13,070 --> 00:10:15,323 Той винаги забива марката с двойно почукване по главата 110 00:10:15,323 --> 00:10:18,242 и той винаги оставя едно от тях. 111 00:10:18,242 --> 00:10:19,368 - Трябва да има много трикраки зайчета 112 00:10:19,368 --> 00:10:20,578 тичам наоколо? 113 00:10:20,578 --> 00:10:22,246 - Ако начинът на действие на този човек е толкова уникален, 114 00:10:22,246 --> 00:10:26,208 как така бюрото нямаш представа за него? 115 00:10:26,208 --> 00:10:27,043 - Има. 116 00:10:29,170 --> 00:10:30,546 Но до тази вечер той не е убил 117 00:10:30,546 --> 00:10:32,548 всеки, на когото ни пукаше. 118 00:10:37,178 --> 00:10:38,888 - Това е моето предположение Зад това стоят мексиканците. 119 00:10:38,888 --> 00:10:40,723 Ескобар трябва да е довел този човек. 120 00:10:40,723 --> 00:10:43,684 - Братко, Триадите забравих Куриер на Ескобар миналата седмица. 121 00:10:43,684 --> 00:10:45,478 - Заложи Ескобар. 122 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 Вижте дали стрелецът идва да вземе. 123 00:10:47,021 --> 00:10:48,064 Това е добре 124 00:10:48,064 --> 00:10:49,148 Сега тя дава заповеди. 125 00:10:49,148 --> 00:10:50,608 Може би това захранване е изчезна само малко 126 00:10:50,608 --> 00:10:52,610 на главата ти, какво мислиш? 127 00:10:52,610 --> 00:10:55,029 Това не е единственото нещо? 128 00:10:55,029 --> 00:10:56,739 Главата ми се вдига просто я гледам. 129 00:10:56,739 --> 00:10:57,615 - Ммммм. 130 00:11:00,493 --> 00:11:02,453 - Сега ме слушай. 131 00:11:02,453 --> 00:11:04,288 Задникът ми е на линията там. 132 00:11:04,288 --> 00:11:06,916 И ще направя каквото и да е отнема, за да спечели доверието им. 133 00:11:06,916 --> 00:11:08,751 Защото ако ме подушат дори за една секунда, 134 00:11:08,751 --> 00:11:09,627 аз съм мъртъв 135 00:11:12,630 --> 00:11:14,632 - Отиди да застрашиш Ескобар. 136 00:11:19,345 --> 00:11:20,221 - С радост. 137 00:11:21,389 --> 00:11:22,306 - Седни. 138 00:11:23,933 --> 00:11:25,726 - Чудесно, сега трябва да тръгвам гледайте някой дилър на дрога 139 00:11:25,726 --> 00:11:29,897 да направя годишната си заплата преди полунощ. 140 00:11:37,738 --> 00:11:39,699 - Погледни ме. 141 00:11:39,699 --> 00:11:40,658 погледни ме 142 00:11:43,703 --> 00:11:45,454 Виж, знам, че да си под напрежение е трудно. 143 00:11:45,454 --> 00:11:46,831 - Да си под е лесно. 144 00:11:46,831 --> 00:11:49,208 Човече, трудната част е да осъзнаеш че без значение какво правим, 145 00:11:49,208 --> 00:11:51,210 никога няма да спечелим. 146 00:12:00,678 --> 00:12:02,304 - Знам, че изглежда така. 147 00:12:02,304 --> 00:12:04,890 Просто помни кой си. 148 00:12:10,229 --> 00:12:13,399 Между другото, твоята кола паркиран пред театъра. 149 00:12:13,399 --> 00:12:14,900 - Как, по дяволите, да отида там? 150 00:12:14,900 --> 00:12:15,735 - Ей 151 00:12:17,737 --> 00:12:18,779 Хей, ти си голямо момиче. 152 00:12:18,779 --> 00:12:20,448 Сигурен съм, че ще го разбереш. 153 00:12:20,448 --> 00:12:25,161 Ти си късметлия, защото Бърк иска да бъде конфискуван. 154 00:12:25,161 --> 00:12:26,537 Как да отида там? 155 00:12:26,537 --> 00:12:28,998 Какво искаш, лимузина? 156 00:14:28,742 --> 00:14:32,413 - Мънс, разкажи ми за жена в киносалона. 157 00:14:32,413 --> 00:14:33,998 - Казва се Катрин Деврис. 158 00:14:33,998 --> 00:14:36,500 Тя е перач на пари. 159 00:14:36,500 --> 00:14:38,043 - Тя добра ли е? 160 00:14:38,043 --> 00:14:42,381 - Цените й не са лоши и още никого не е изгорила. 161 00:14:44,133 --> 00:14:47,469 - Искам да си с нея 24/7, става ли? 162 00:14:47,469 --> 00:14:48,596 - Разбрано. 163 00:15:11,076 --> 00:15:12,536 - Как върви? 164 00:15:16,582 --> 00:15:19,919 Ще те разменя за 10 инча, става ли? 165 00:15:21,337 --> 00:15:23,213 Кой би бил глупав достатъчно, за да удари Джони Ескобар? 166 00:15:23,213 --> 00:15:25,132 Искам да кажа, че този човек доставя всичко на изток от реката. 167 00:15:25,132 --> 00:15:28,052 Искам да кажа, че този човек е Хуан Валдес от кокаина. 168 00:15:28,052 --> 00:15:29,178 - Какво прави? 169 00:15:29,178 --> 00:15:30,346 Прилича на прасе. 170 00:15:30,346 --> 00:15:34,600 - Това нещо за испанска дума за бременна. 171 00:15:35,643 --> 00:15:39,855 В Барасадо, знаете ли звучи като засрамен. 172 00:15:39,855 --> 00:15:43,359 И си мисля, точно там. 173 00:15:43,359 --> 00:15:46,320 Защо да се срамувате да сте бременна? 174 00:15:47,196 --> 00:15:50,449 Какво е голямото, по дяволите, да си бременна? 175 00:15:50,449 --> 00:15:53,869 Ще е защото бях бременна. 176 00:15:53,869 --> 00:15:54,870 - Не мога да видя клек. 177 00:15:54,870 --> 00:15:59,208 - Защо, по дяволите, сме ние паркиран тук, Родригес? 178 00:16:01,502 --> 00:16:03,212 - И тогава тя имаше близнаци. 179 00:16:04,922 --> 00:16:07,257 разбираш ли Тя имаше близнаци. 180 00:16:07,257 --> 00:16:08,550 Тя щеше да е в спешното. 181 00:16:09,635 --> 00:16:11,011 Доктор Джони. 182 00:16:11,011 --> 00:16:13,931 Добре, значи имаме 25 от тези прасета, мой пръстен. 183 00:16:13,931 --> 00:16:16,266 И ще донесеш излязох близнаци за мен днес. 184 00:16:16,266 --> 00:16:17,601 Трябва да си много внимавайте, защото ако режете 185 00:16:17,601 --> 00:16:19,395 в една малка чанта, само една, 186 00:16:19,395 --> 00:16:21,897 Трябва да те прекъсна, става ли? 187 00:16:23,482 --> 00:16:26,694 Така че бъди рязък, момче, но внимавай. 188 00:16:29,154 --> 00:16:31,407 Той се движи. 189 00:16:33,701 --> 00:16:35,786 - Да тръгваме, добре е. - Да се ​​движим. 190 00:16:43,585 --> 00:16:44,962 - Какво беше това? 191 00:16:48,173 --> 00:16:49,049 - Света госпожице! 192 00:16:49,049 --> 00:16:51,343 - Какво си мислиш, по дяволите правиш ли, глупав идиот? 193 00:16:51,343 --> 00:16:52,261 Виж какво направи с моята боя, 194 00:16:52,261 --> 00:16:53,512 ти, глупав син на свиня! 195 00:16:53,512 --> 00:16:55,055 Какво си, сляп? 196 00:16:55,055 --> 00:16:57,099 Ако ще лежиш там и стенеш, забавлявайки се 197 00:16:57,099 --> 00:17:00,144 тогава ще ти дам нещо за което да стенеш! 198 00:17:01,854 --> 00:17:03,105 - Мърдай, мърдай, проклет задник! 199 00:17:03,105 --> 00:17:04,732 - Той е ударен! 200 00:17:04,732 --> 00:17:05,774 - Замръзни! 201 00:17:05,774 --> 00:17:08,277 Всички останете където сте! 202 00:17:09,611 --> 00:17:11,780 Къде е, къде е? 203 00:17:20,748 --> 00:17:22,875 Родригес, какво имаш? 204 00:17:34,094 --> 00:17:36,764 - Значи го издуха точно пред теб? 205 00:17:36,764 --> 00:17:38,182 - Не точно. 206 00:17:38,182 --> 00:17:40,225 - Тогава как точно? 207 00:17:40,225 --> 00:17:41,602 - Той се появи от нищото. 208 00:17:41,602 --> 00:17:43,771 Той удари човека, ние не има шанс да се катапултира. 209 00:17:43,771 --> 00:17:45,272 стига бе! 210 00:17:45,272 --> 00:17:46,732 Звучи сякаш си се объркал. 211 00:17:46,732 --> 00:17:48,484 - Вие хора не сте осъзнахме, че сме по средата 212 00:17:48,484 --> 00:17:50,486 на пълна война тук. 213 00:17:50,486 --> 00:17:52,404 И някой се опитва да консолидира 214 00:17:52,404 --> 00:17:55,866 като извадите всяка специалност наркодилър в този град. 215 00:17:55,866 --> 00:17:57,534 Първо китаецът е издухан, 216 00:17:57,534 --> 00:17:58,952 а сега латино? 217 00:17:58,952 --> 00:18:01,288 И аз искам да знам кой е! 218 00:18:09,713 --> 00:18:12,049 - Отидох на снимките на DEA. 219 00:18:13,342 --> 00:18:16,136 Получих срещата на Триадите с мексиканците. 220 00:18:16,136 --> 00:18:19,139 Среща на мексиканците с Братята. 221 00:18:19,139 --> 00:18:23,727 Сега копайте, братята среща с Триадите. 222 00:18:23,727 --> 00:18:26,897 - Изглежда, че Братята са единствените останали на крака. 223 00:18:26,897 --> 00:18:29,066 - Добрият стар Улисис Джоунс. 224 00:18:29,817 --> 00:18:32,653 - Може би Одисей е приспивал Фунг Сук и Ескобар в примирие 225 00:18:32,653 --> 00:18:35,531 и след това ги извади докато охраната им беше паднала. 226 00:18:35,531 --> 00:18:38,242 - Или може би той е следващият, който ще си отиде. 227 00:18:38,242 --> 00:18:40,077 Така или иначе, трябва да го заложим. 228 00:18:40,077 --> 00:18:41,829 И този път искам да съм там. 229 00:18:41,829 --> 00:18:43,789 - Защо така? 230 00:18:43,789 --> 00:18:47,459 - За да се уверя, че нито едното, нито другото един от нас се прецаква. 231 00:18:47,459 --> 00:18:48,669 - Това е добре. 232 00:18:58,137 --> 00:19:01,598 Добре, да тръгваме. 233 00:19:01,598 --> 00:19:04,726 да вървим 234 00:19:04,726 --> 00:19:07,688 Хайде, глупако, чуваш ли ме? 235 00:19:07,688 --> 00:19:09,314 Да, чух те. 236 00:19:09,314 --> 00:19:10,190 - Добре тогава какъв е проблемът? 237 00:19:10,190 --> 00:19:11,024 да вървим 238 00:19:11,024 --> 00:19:14,153 - Ти си този, който остави съобщение. 239 00:19:20,033 --> 00:19:21,076 Искам да знам защо позволи на жената 240 00:19:21,076 --> 00:19:22,452 излез жив от китаеца. 241 00:19:22,452 --> 00:19:24,163 - Не си ме наел да убия жена. 242 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 - Не, не, не съм наел да убиеш жена. 243 00:19:26,248 --> 00:19:28,834 Наех те да убиеш Фунг Сук и Ескобар. 244 00:19:28,834 --> 00:19:31,420 И всеки друг, който се случи да пия чай с тях, 245 00:19:31,420 --> 00:19:32,880 - Не търся критика. 246 00:19:32,880 --> 00:19:36,049 - Критикувам, не критикувам. 247 00:19:36,049 --> 00:19:37,259 Има разлика. 248 00:19:37,259 --> 00:19:42,264 Имам предвид ада, освен жено свърши добра работа. 249 00:19:42,264 --> 00:19:43,515 Кога ще дойде следващият? 250 00:19:43,515 --> 00:19:44,600 - Идва. 251 00:19:44,600 --> 00:19:46,435 - Идва. 252 00:19:46,435 --> 00:19:48,854 Добре, защото ми харесва старият смукач лежи 253 00:19:48,854 --> 00:19:50,772 с куршум в мозъка. 254 00:19:50,772 --> 00:19:53,567 - Изглежда, че се забавлявате. 255 00:19:53,567 --> 00:19:54,443 - Аз съм. 256 00:19:55,611 --> 00:19:59,156 И повярвайте ми на Cipher, светът няма да липсват тези хора. 257 00:19:59,156 --> 00:20:01,742 - И ти нямаше да ти липсва. 258 00:20:03,869 --> 00:20:05,204 - Вероятно не. 259 00:20:07,623 --> 00:20:10,250 Не знам дали можем бизнес отново заедно. 260 00:20:10,250 --> 00:20:13,754 - Само ако някой ме наеме да те убия. 261 00:20:18,634 --> 00:20:20,844 Между другото, шофьорът ти е в багажника. 262 00:24:26,131 --> 00:24:29,259 Това ми харесва, скъпа. 263 00:24:30,135 --> 00:24:31,678 - Бебе. 264 00:24:31,678 --> 00:24:34,055 - Да, скъпа, този прожектор. 265 00:24:34,055 --> 00:24:36,475 Аз съм твоят последен, мой ученик. 266 00:24:37,517 --> 00:24:39,186 Бих ли казал? 267 00:24:39,186 --> 00:24:40,937 Къде е Родригес? 268 00:24:40,937 --> 00:24:43,106 - Проучване на нашия убиец. 269 00:24:44,691 --> 00:24:47,611 - Добре, дай ми бележките от скалата. 270 00:24:47,611 --> 00:24:50,405 - Ами това е мезонет от другата страна на улицата. 271 00:24:50,405 --> 00:24:52,115 И Одисей е у дома. 272 00:24:54,242 --> 00:24:55,952 - Сега, сега бях мил с теб и всичко останало. 273 00:24:55,952 --> 00:24:58,121 Защо не ми дадеш нещо за пиене? 274 00:24:58,121 --> 00:24:59,623 Сърцето ми да е тук горе. 275 00:24:59,623 --> 00:25:01,625 Хайде, запали този фас. 276 00:25:01,625 --> 00:25:02,876 Вдигни това нещо. 277 00:25:02,876 --> 00:25:04,252 Ето го. 278 00:25:04,252 --> 00:25:06,755 Единият крак пред другия. 279 00:25:06,755 --> 00:25:08,298 Не можех да повярвам, че съм изчезнала 280 00:25:08,298 --> 00:25:09,466 плейофите за това. 281 00:25:09,466 --> 00:25:10,634 - Знае ли, че го гледаме? 282 00:25:10,634 --> 00:25:12,385 - Разбира се, че го прави, Катрин, ние му се обадихме 283 00:25:12,385 --> 00:25:14,429 каза извинявай, мръсник. 284 00:25:14,429 --> 00:25:15,722 Мислим, че някой ще те изведе. 285 00:25:15,722 --> 00:25:17,140 - Сега останете съсредоточени. - Предполагам, че това е не. 286 00:25:17,140 --> 00:25:19,726 Съсредоточена съм. 287 00:25:19,726 --> 00:25:21,228 Ами сигурността? 288 00:25:21,228 --> 00:25:22,938 - Ами има бронирани стъкло на всеки прозорец. 289 00:25:22,938 --> 00:25:25,565 Стоманени врати, собствен асансьор. 290 00:25:26,566 --> 00:25:29,569 Никой не се качва на този етаж освен ако Одисей не го иска. 291 00:25:29,569 --> 00:25:31,696 Какво мислиш за място така ли става? 292 00:25:31,696 --> 00:25:33,823 - Нещо като около 8000 долара на месец. 293 00:25:33,823 --> 00:25:35,617 - Ох, удоволствие. 294 00:25:35,617 --> 00:25:39,246 Хей, имаме движение. 295 00:25:39,246 --> 00:25:40,830 Разбира се. 296 00:25:46,545 --> 00:25:50,465 Вижте кой по дяволите е това. 297 00:25:50,465 --> 00:25:51,591 Хей, хей, какво има, момиче? 298 00:25:51,591 --> 00:25:53,677 Какво имаме тук? 299 00:25:53,677 --> 00:25:55,428 моля 300 00:25:57,889 --> 00:26:00,100 - Чакай, чакай. 301 00:26:00,100 --> 00:26:01,601 Хей, виж се! 302 00:26:02,644 --> 00:26:05,855 Да, гледаме те. 303 00:26:06,773 --> 00:26:08,483 - Скъпа, ти го получи, обзалагам се, че получи, 304 00:26:08,483 --> 00:26:10,318 остави ме да си взема нещата. 305 00:26:10,318 --> 00:26:12,362 Ти се приготви, защото аз може. 306 00:26:12,362 --> 00:26:13,238 да 307 00:26:18,451 --> 00:26:20,704 Поставете малко взрив тук. 308 00:26:20,704 --> 00:26:22,372 Едно, две. 309 00:26:22,372 --> 00:26:23,498 три. 310 00:26:23,498 --> 00:26:24,541 Върви, скъпа. 311 00:26:32,799 --> 00:26:34,426 Бог. 312 00:26:35,760 --> 00:26:38,597 Определено съм в грешния бизнес. 313 00:26:38,597 --> 00:26:41,975 Момче, аз нямай нищо против извънредния труд. 314 00:26:41,975 --> 00:26:44,603 Хам, не знам как голяма част от това мога да поема. 315 00:26:44,603 --> 00:26:46,187 Вижте нейния танц. 316 00:26:52,652 --> 00:26:57,324 Моля те, Мери, бих искала гледаш ли това момиче? 317 00:26:57,324 --> 00:26:58,450 - Човече, тези неща не са истински. 318 00:26:58,450 --> 00:26:59,576 Въпреки това изглеждат добре. 319 00:26:59,576 --> 00:27:01,119 - Толкова за концентрацията. 320 00:27:01,119 --> 00:27:02,329 - Пет долара казват, че това е гравитацията. 321 00:27:02,329 --> 00:27:05,540 Хансън, уреди залога, виж това. 322 00:27:09,502 --> 00:27:12,005 Това е истинската сделка, нали? 323 00:27:13,048 --> 00:27:14,299 Какво търсиш там долу? 324 00:27:14,299 --> 00:27:15,175 Те са тук горе. 325 00:27:15,175 --> 00:27:16,092 - Кой живее под Одисей? 326 00:27:16,092 --> 00:27:17,177 на кого му пука Погледнете бедрата й. 327 00:27:17,177 --> 00:27:18,053 Проверете го. 328 00:27:18,053 --> 00:27:19,137 - Дай ми този бинокъл, става ли? 329 00:27:19,137 --> 00:27:20,847 - Провери клипборда, идиот такъв. 330 00:27:20,847 --> 00:27:22,849 - Ще й позволиш говори с мен по този начин? 331 00:27:22,849 --> 00:27:24,934 - Просто прави това, което тя казва. 332 00:27:28,438 --> 00:27:30,565 - Санчес, някакъв човек на име Санчес. 333 00:27:30,565 --> 00:27:32,817 - Има ли строителство става в апартамента му? 334 00:27:32,817 --> 00:27:34,861 Според това той не го прави. 335 00:27:34,861 --> 00:27:38,114 Малко е късно за ремонт. 336 00:27:38,990 --> 00:27:40,283 - Той е в сградата! 337 00:27:40,283 --> 00:27:41,660 не! 338 00:27:41,660 --> 00:27:43,495 - Обади се на Улис, кажи му слизаме там сега 339 00:27:43,495 --> 00:27:45,330 и се махай по дяволите! 340 00:27:54,673 --> 00:27:55,965 Върви при нашия приятел нещо за пиене тук. 341 00:27:59,135 --> 00:28:02,472 Внимавайте да не се изгорите. 342 00:28:05,016 --> 00:28:07,894 Сега ми разкопчай панталоните. 343 00:28:10,313 --> 00:28:11,606 - Ало? 344 00:28:15,944 --> 00:28:16,820 какво? 345 00:28:18,446 --> 00:28:20,115 Скъпи, за теб е. 346 00:28:21,574 --> 00:28:26,079 Стреляй, скъпа, кажи им, че съм зает в момента. 347 00:28:26,079 --> 00:28:29,749 Този човек казва той заби сестра ти снощи 348 00:28:29,749 --> 00:28:32,919 и той би искал да ти стисне ръката. 349 00:28:32,919 --> 00:28:33,753 - Какво? 350 00:28:35,547 --> 00:28:36,965 На какво, по дяволите, се смееш? 351 00:28:36,965 --> 00:28:39,050 Това не е проклета шега. 352 00:28:44,305 --> 00:28:45,181 Нека видя какво прави тя там. 353 00:28:45,181 --> 00:28:48,059 Кажи й да намали тази музика. 354 00:28:49,352 --> 00:28:51,521 И кой, по дяволите, е това? 355 00:28:53,189 --> 00:28:54,065 какво? 356 00:28:54,065 --> 00:28:54,941 Линията е заета. 357 00:28:54,941 --> 00:28:59,279 Искате ли да опитам спешен пробив? 358 00:29:01,614 --> 00:29:03,825 - Откъде дойде това? 359 00:29:13,585 --> 00:29:14,753 Какво по дяволите? 360 00:29:20,717 --> 00:29:22,177 - Той е долу. 361 00:29:22,177 --> 00:29:23,344 Улисес падна. 362 00:29:23,344 --> 00:29:24,220 по дяволите! 363 00:29:25,597 --> 00:29:26,639 Боже мой 364 00:29:27,682 --> 00:29:28,975 Бебе. 365 00:29:32,562 --> 00:29:33,646 не 366 00:29:33,646 --> 00:29:36,775 Хайде, човече, да се махаме от тук! 367 00:29:41,988 --> 00:29:42,947 стреляй. 368 00:30:15,271 --> 00:30:16,648 Значи не си да го разгледаш добре? 369 00:30:16,648 --> 00:30:18,107 - Не, всъщност не. 370 00:30:19,484 --> 00:30:21,236 Беше твърде далеч. 371 00:30:22,195 --> 00:30:23,154 Имахме го. 372 00:30:24,989 --> 00:30:26,658 - Поне едно нещо знаем. 373 00:30:26,658 --> 00:30:28,660 - И какво е това? 374 00:30:28,660 --> 00:30:30,745 - Човекът със сигурност има стоманени нерви, нали? 375 00:30:30,745 --> 00:30:34,874 Той знаеше, че сме там, той все пак извади Одисей. 376 00:30:34,874 --> 00:30:37,335 - Трябва да намерим някой, който е се свърза с този човек преди. 377 00:30:37,335 --> 00:30:39,170 - Успех. 378 00:30:39,170 --> 00:30:40,255 Хората наемат този вид помощ 379 00:30:40,255 --> 00:30:42,799 използвайте ФБР като изтривалка. 380 00:30:42,799 --> 00:30:45,385 - Това не е непременно вярно, гений. 381 00:30:45,385 --> 00:30:47,303 - Хей, Родригес. 382 00:30:47,303 --> 00:30:49,806 Тежка нощ в библиотеката? 383 00:30:49,806 --> 00:30:51,432 Дано не си се изправил 384 00:30:51,432 --> 00:30:53,601 отпивайки от тях капучино. 385 00:30:54,644 --> 00:30:58,481 - Всъщност бягах малко шарки върху хитовете на нашия човек. 386 00:30:58,481 --> 00:31:01,609 И открих, че той обича да го смесва. 387 00:31:01,609 --> 00:31:04,946 Една седмица прави хит за 100 000 долара. 388 00:31:04,946 --> 00:31:06,322 След това той заковава някакъв проклет долнопробник 389 00:31:06,322 --> 00:31:09,117 че никой не е платил пет долара да се махне от улицата. 390 00:31:09,117 --> 00:31:10,785 - Значи той е убиец с равни възможности. 391 00:31:10,785 --> 00:31:12,328 - Да, човече. 392 00:31:12,328 --> 00:31:14,497 Порнографи, наркодилъри, гангстери. 393 00:31:14,497 --> 00:31:15,999 Човече, каквото и да е. 394 00:31:17,041 --> 00:31:18,418 - Не е нужно да харчите една нощ в библиотека 395 00:31:18,418 --> 00:31:20,962 за да разбера, че човекът е a психо, който никога не пропуска. 396 00:31:20,962 --> 00:31:24,007 - Е, познай отново, Бърк. 397 00:31:24,007 --> 00:31:26,426 - Какво говориш? 398 00:31:26,426 --> 00:31:27,635 - Има един човек във Фолсъм 399 00:31:27,635 --> 00:31:30,346 на име Фишер, осъден мръсник. 400 00:31:30,346 --> 00:31:32,974 Нашият убиец се опита да го измъкне. 401 00:31:32,974 --> 00:31:34,642 Мислех, че го е направил. 402 00:31:34,642 --> 00:31:35,852 Човекът оживя. 403 00:31:41,691 --> 00:31:42,567 Той е живял! 404 00:31:49,699 --> 00:31:50,575 - Г-н Фишер. 405 00:31:50,575 --> 00:31:53,077 - Кой си ти, по дяволите? 406 00:31:53,077 --> 00:31:54,245 - Вашата фея кръстница. 407 00:31:54,245 --> 00:31:56,122 Приказните кръстници приличат на вас, 408 00:31:56,122 --> 00:31:58,583 Щях да съм дълбоко навътре любов, когато бях на пет. 409 00:31:58,583 --> 00:32:01,294 Ти си свободен човек, Фишер. 410 00:32:01,294 --> 00:32:02,337 - Какво? 411 00:32:02,337 --> 00:32:03,963 - Ти си свободен човек. 412 00:32:03,963 --> 00:32:06,424 Излез през тази врата, никой няма да те спре. 413 00:32:06,424 --> 00:32:07,467 Вие сте свободни. 414 00:32:08,426 --> 00:32:10,386 - Каква е уловката? 415 00:32:10,386 --> 00:32:12,722 Няма уловка. 416 00:32:12,722 --> 00:32:14,265 - Ако съм свободен човек, защо не идвай тук 417 00:32:14,265 --> 00:32:15,725 и да ме целунеш? 418 00:32:15,725 --> 00:32:17,560 - Ти си свободен, не мечтаеш. 419 00:32:17,560 --> 00:32:19,854 - Доста си смешен за жена. 420 00:32:19,854 --> 00:32:21,773 Сега какво, по дяволите, става? 421 00:32:21,773 --> 00:32:23,024 - Ако играеш на топка с мен. 422 00:32:23,024 --> 00:32:24,734 - Хей, ето го. 423 00:32:24,734 --> 00:32:26,819 Чаках това. 424 00:32:26,819 --> 00:32:28,154 Не си бил тук нито минута 425 00:32:28,154 --> 00:32:29,739 и малка дума излиза от устата ти. 426 00:32:29,739 --> 00:32:30,782 - Каква дума? 427 00:32:30,782 --> 00:32:31,866 - Ако. 428 00:32:31,866 --> 00:32:34,243 Само две малки букви и аз го мразя. 429 00:32:34,243 --> 00:32:35,370 знаеш ли защо 430 00:32:35,370 --> 00:32:37,330 Защото това означава, че трябва направи нещо за теб 431 00:32:37,330 --> 00:32:39,415 и не правя нищо за никого. 432 00:32:39,415 --> 00:32:41,876 Съжалявам, аз съм такъв егоист, нали? 433 00:32:41,876 --> 00:32:45,880 Всичко, което ме интересува е моето лично удовлетворение. 434 00:32:45,880 --> 00:32:47,632 Не ми пука кой си ти 435 00:32:47,632 --> 00:32:49,050 и това, което искате. 436 00:32:49,050 --> 00:32:50,385 Знаеш ли коя е любимата ми дума? 437 00:32:50,385 --> 00:32:51,469 не 438 00:32:51,469 --> 00:32:53,304 Така че мога да забравя за теб. 439 00:32:53,304 --> 00:32:57,642 Интересува ме единственият човек това наистина има значение, аз. 440 00:32:58,518 --> 00:33:01,020 Махни това глупаво нещо от мен! 441 00:33:01,020 --> 00:33:02,730 - Какво има, това е талисман за късмет. 442 00:33:02,730 --> 00:33:05,108 - Човече, каква игра играеш? 443 00:33:05,108 --> 00:33:07,235 - Разкажи ми за човека кой те застреля, Фишер. 444 00:33:07,235 --> 00:33:09,487 - Искам да се махна от тук, веднага! 445 00:33:09,487 --> 00:33:11,197 - Искаш ли да излезеш, измет такъв? 446 00:33:11,197 --> 00:33:13,574 Мога да те върна на улица по-бързо, отколкото можете да мигнете. 447 00:33:13,574 --> 00:33:15,243 Тогава знаеш ли какво ще направя? 448 00:33:15,243 --> 00:33:16,703 Ще сложа лицето ти на първа страница 449 00:33:16,703 --> 00:33:19,622 на всеки вестник в страната. 450 00:33:20,790 --> 00:33:22,834 Точно така, забравих. 451 00:33:22,834 --> 00:33:26,254 Този човек мисли, че те е убил, нали? 452 00:33:26,254 --> 00:33:27,839 Голяма сделка сте сключили с прокуратурата 453 00:33:27,839 --> 00:33:29,340 но какво мислите нашият приятел ще го направи 454 00:33:29,340 --> 00:33:32,844 когато разбере, че е пропуснал? 455 00:33:32,844 --> 00:33:35,555 - Сайфър не е ничий приятел. 456 00:33:35,555 --> 00:33:38,141 - Това ли е името му, Сайфър? 457 00:33:38,141 --> 00:33:39,809 - Човече, трябва да ме държиш заключен. 458 00:33:39,809 --> 00:33:41,728 - Е, тогава по-добре продължавай да говориш. 459 00:33:41,728 --> 00:33:43,813 И ако изобщо мислиш да се заяждаш с мен 460 00:33:43,813 --> 00:33:45,314 Ще те оставя на 8-ма и Гранд 461 00:33:45,314 --> 00:33:48,109 и звъни на звънеца за вечеря. 462 00:33:48,109 --> 00:33:49,152 - Добре, добре. 463 00:33:49,152 --> 00:33:51,112 Наех Сайфър да убие жена ми. 464 00:33:51,112 --> 00:33:53,781 Жената ми пускаше кръв суха, никога не сме се развеждали. 465 00:33:53,781 --> 00:33:56,743 Така че се уговорихме да се срещнем на някъде по средата на нищото. 466 00:33:56,743 --> 00:33:58,619 Но психото започна да стреля по мен. 467 00:33:58,619 --> 00:33:59,996 - Той каза ли ти защо? 468 00:33:59,996 --> 00:34:01,205 - Да, каза нещо за мен 469 00:34:01,205 --> 00:34:04,625 правейки дъщерята на съседа. 470 00:34:04,625 --> 00:34:05,793 - А вие бяхте ли? 471 00:34:05,793 --> 00:34:07,503 - Да, но какво от това? 472 00:34:08,921 --> 00:34:12,133 За мой късмет получих това метална плоча в главата ми. 473 00:34:12,133 --> 00:34:14,469 Нищо не може да премине през това. 474 00:34:14,469 --> 00:34:16,012 Никога не съм мислил, че ще кажа това, но 475 00:34:16,012 --> 00:34:17,597 Бог да благослови Гранада. 476 00:34:20,600 --> 00:34:22,477 - Как се свърза с Cypher? 477 00:34:22,477 --> 00:34:26,689 Един от онези луди 900 номера като онези линии за секс чат. 478 00:34:26,689 --> 00:34:28,399 Потърсен като национален директор 479 00:34:28,399 --> 00:34:31,194 за момчета да идват при вас къща и да убива буболечки. 480 00:34:31,194 --> 00:34:34,989 Предполагам, че той си мисли, че е архе-човекът. 481 00:34:34,989 --> 00:34:37,492 - Поздравления, Фишер. 482 00:34:37,492 --> 00:34:39,160 Изглежда, че ще бъдеш прекарвайки остатъка от живота си 483 00:34:39,160 --> 00:34:41,370 вътре все пак. 484 00:34:41,370 --> 00:34:45,666 - Страхотно, ако щракна върху моя токчета ще изчезнеш ли 485 00:34:45,666 --> 00:34:46,709 - Искам да хвана този човек. 486 00:34:46,709 --> 00:34:47,794 Искам да взема Cypher. 487 00:34:47,794 --> 00:34:48,920 Какво ви прави мислиш ли, че ще говори? 488 00:34:48,920 --> 00:34:50,213 - Е, какво те кара да мислиш, че няма да го направи? 489 00:34:50,213 --> 00:34:51,798 - Трябва да създадем стинг, става ли? 490 00:34:51,798 --> 00:34:53,341 Ще го наемем да направи удара. 491 00:34:53,341 --> 00:34:55,176 - Хей, хей, добре, нека всички се държим за ръце 492 00:34:55,176 --> 00:34:57,428 и да контактуваш с живите, това е глупаво. 493 00:34:57,428 --> 00:34:58,513 Докато поставим жило 494 00:34:58,513 --> 00:35:00,890 той ще слага заешки крака в Албекерке. 495 00:35:00,890 --> 00:35:02,225 - Вече съм на място. 496 00:35:02,225 --> 00:35:04,185 Сега кое един от нас, бедните глупаци 497 00:35:04,185 --> 00:35:05,269 става белегът? 498 00:35:05,269 --> 00:35:06,312 Няма да съм аз. 499 00:35:06,312 --> 00:35:07,355 Родригес? 500 00:35:07,355 --> 00:35:08,606 - Напушен ли си? 501 00:35:08,606 --> 00:35:12,068 - Хей, виж, човече, вече имаме нашия човек. 502 00:35:14,904 --> 00:35:17,240 Как може Cypher устои на този, който се измъкна? 503 00:35:21,369 --> 00:35:22,620 - Да го направим. 504 00:36:04,745 --> 00:36:05,788 Оставете съобщение. 505 00:36:05,788 --> 00:36:07,498 Ако се интересувам, може да ви се обадя. 506 00:36:09,792 --> 00:36:12,170 - Мисля, че се срещнахме в филми онази вечер. 507 00:36:12,170 --> 00:36:15,256 Възхищавах се на работата ви и исках да знам 508 00:36:15,256 --> 00:36:18,384 ако можете да ми помогнете с проблем. 509 00:36:29,437 --> 00:36:29,478 - Как е нашият малък перач на пари? 510 00:36:30,771 --> 00:36:32,231 - Как е нашият малък перач на пари? 511 00:36:32,231 --> 00:36:33,274 - Тя е внимателна. 512 00:36:33,274 --> 00:36:36,110 - Това означава, че си я загубил, нали? 513 00:36:38,112 --> 00:36:40,489 Само за малко. 514 00:36:42,033 --> 00:36:45,745 - Имате ли идея как деликатна е тази ситуация 515 00:36:45,745 --> 00:36:47,413 или какво е заложено? 516 00:36:48,456 --> 00:36:51,250 Не мога да имам нищо, което да развали този проект. 517 00:36:51,250 --> 00:36:53,753 - Няма да се повтори. 518 00:36:53,753 --> 00:36:56,923 - Вижте, работата ви е много проста. 519 00:36:56,923 --> 00:37:00,927 Вие разберете дали или не широкото е проблем или не. 520 00:37:00,927 --> 00:37:04,055 Просто е, можете да го направите, нали? 521 00:37:14,357 --> 00:37:17,151 Остави ми а съобщение, ще се свържа с вас. 522 00:37:17,151 --> 00:37:20,071 Бъдете вътре в Бухала бръснарница на 4-та и Девън, 523 00:37:20,071 --> 00:37:21,113 един час. 524 00:40:05,820 --> 00:40:07,696 - Вие сте труден човек за среща. 525 00:40:07,696 --> 00:40:09,073 - Просто внимавайте. 526 00:40:12,076 --> 00:40:13,369 - Защо бях следен? 527 00:40:13,369 --> 00:40:15,996 - Не се тревожи за това, той е мой проблем. 528 00:40:15,996 --> 00:40:17,248 - Не осъзнавах борбата с вредителите 529 00:40:17,248 --> 00:40:19,208 беше такъв жесток бизнес. 530 00:40:19,208 --> 00:40:21,043 - Ще се изненадате. 531 00:40:22,253 --> 00:40:23,796 Защо ми се обади? 532 00:40:24,672 --> 00:40:27,049 - Защото имам нужда от помощта ти. 533 00:40:27,049 --> 00:40:29,593 Искам да те наема да удариш някого. 534 00:40:29,593 --> 00:40:32,763 - Мисля, че бъркаш аз с някой друг. 535 00:40:32,763 --> 00:40:36,809 Убивам охлюви, охлюви, някои видове мравки. 536 00:40:36,809 --> 00:40:39,437 Занимавам се и с лека дворна работа. 537 00:40:39,437 --> 00:40:41,856 - Е, ако искаш да играеш игри, ще намеря някой друг. 538 00:40:41,856 --> 00:40:44,650 - Позволи ми, няма да те спирам. 539 00:40:45,693 --> 00:40:48,237 - Виж, видях те да извадиш Fung Suk. 540 00:40:48,237 --> 00:40:50,239 Харесва ми начина, по който се справяш. 541 00:40:50,239 --> 00:40:52,199 Затова се обадих. 542 00:40:52,199 --> 00:40:55,161 Времето ми изтича и имам нужда от най-доброто. 543 00:40:55,161 --> 00:40:56,120 имам нужда от теб 544 00:40:57,788 --> 00:40:59,707 - Вредителите идват във всякакви форми и размери. 545 00:40:59,707 --> 00:41:01,208 Покажи ми една, която нямам видях и може би си помислих 546 00:41:01,208 --> 00:41:02,835 за да ви помогна. 547 00:41:02,835 --> 00:41:06,380 - Имах някакъв бизнес с някакъв човек преди около година. 548 00:41:06,380 --> 00:41:09,175 Сделката отиде на юг, той изчезна. 549 00:41:09,175 --> 00:41:12,970 Сега разбрах федералните държа го в убежище. 550 00:41:12,970 --> 00:41:17,141 Той свидетелства срещу мен, Заминавам за 20 години. 551 00:41:18,225 --> 00:41:19,685 ще ми помогнеш ли 552 00:41:21,896 --> 00:41:23,731 - Не, не се интересувам. 553 00:41:25,107 --> 00:41:26,484 - Чакай малко. 554 00:41:28,027 --> 00:41:28,903 чакай! 555 00:41:32,948 --> 00:41:36,410 Онази вечер защо не ме убихте? 556 00:41:57,389 --> 00:41:59,225 - Обърни се и върви. 557 00:42:00,142 --> 00:42:01,519 Не гледай назад. 558 00:43:25,185 --> 00:43:27,187 - Тате, къде си? 559 00:43:28,689 --> 00:43:32,693 Имаме нужда от теб тук и ние не знам какво да правя. 560 00:43:34,653 --> 00:43:35,988 Моля, помогнете ни. 561 00:43:57,176 --> 00:43:58,552 здравей 562 00:43:58,552 --> 00:43:59,845 - Ще се срещнем в бара. 563 00:43:59,845 --> 00:44:02,723 Хотел Synanimous, 20 минути. 564 00:44:06,560 --> 00:44:07,436 - Ключове. 565 00:44:13,609 --> 00:44:15,152 Чакай малко. 566 00:44:15,152 --> 00:44:16,695 Чакай, чакай, недей. 567 00:44:28,916 --> 00:44:31,001 - Този човек изпусна това. 568 00:44:56,944 --> 00:44:57,820 Престани! 569 00:44:57,820 --> 00:44:58,696 помогни ми 570 00:45:00,656 --> 00:45:03,784 Престани! 571 00:45:09,581 --> 00:45:11,125 - Махай се оттук! 572 00:45:18,090 --> 00:45:21,051 Знаеш ли, в някои страни, когато мъж се забърква с дете, 573 00:45:21,051 --> 00:45:22,970 отрязаха му ръката. 574 00:45:24,054 --> 00:45:27,683 Мисля, че това е варварско, нали? 575 00:45:27,683 --> 00:45:29,184 добре 576 00:45:29,184 --> 00:45:31,395 Защото мисля, че е много важно да се видим 577 00:45:31,395 --> 00:45:33,313 очи в очи за това. 578 00:46:12,811 --> 00:46:13,687 - Съжалявам. 579 00:46:13,687 --> 00:46:14,563 - Върви си у дома. 580 00:46:34,625 --> 00:46:35,584 - Лошо е. 581 00:46:36,502 --> 00:46:37,753 Човекът, който преследва Катрин, 582 00:46:37,753 --> 00:46:40,005 името му е Джералд Мънс. 583 00:46:40,005 --> 00:46:42,341 Той беше от специалните части. 584 00:46:42,341 --> 00:46:45,427 Вижте това, той почина в Панама на 89 г. 585 00:46:45,427 --> 00:46:47,179 - Да, той със сигурност не е мъртъв сега. 586 00:46:47,179 --> 00:46:49,765 - Да, наричат ​​ги призраци. 587 00:46:49,765 --> 00:46:50,808 да 588 00:46:50,808 --> 00:46:52,851 Те фалшифицират смъртта си, пътувам по света 589 00:46:52,851 --> 00:46:57,064 се опитват да продадат услугите си на предложилия най-висока цена. 590 00:46:57,064 --> 00:46:58,232 - Да, обзалагам се, че не са евтини 591 00:46:58,232 --> 00:47:00,025 което означава, който се опитва да превземат пазара на наркотици 592 00:47:00,025 --> 00:47:02,528 без да пестите разходи, нали? 593 00:47:02,528 --> 00:47:05,030 - Триади, мексиканци и гангстерите не са достатъчни? 594 00:47:05,030 --> 00:47:07,282 Сега трябва да се занимаваме с наемници? 595 00:47:07,282 --> 00:47:10,077 - Цялата тази работа се превръща в плювка! 596 00:47:10,077 --> 00:47:12,913 Покажи на Хансън, изпрати я веднага. 597 00:47:30,764 --> 00:47:32,057 - Имаш ли нещо против да се разходим? 598 00:47:32,057 --> 00:47:34,393 - Предпочитам да не. 599 00:47:34,393 --> 00:47:36,436 - Страхувате ли се от тъмното? 600 00:47:36,436 --> 00:47:37,312 - не 601 00:47:39,064 --> 00:47:40,691 - Страхувате ли се от мен? 602 00:47:44,862 --> 00:47:47,281 - Ще ми вземеш ли работата? 603 00:47:47,281 --> 00:47:49,366 - Катрин, ти наистина трябва да се науча да релаксирам. 604 00:47:49,366 --> 00:47:50,951 - Имам нужда от отговор. 605 00:47:50,951 --> 00:47:53,328 - Защо не можеш да намериш себе си хоби или нещо подобно? 606 00:47:53,328 --> 00:47:54,997 - Вече имам един. 607 00:47:54,997 --> 00:47:56,790 Пъзели. 608 00:47:56,790 --> 00:48:00,002 Мислех кръстословици бяха повече вашата скорост. 609 00:48:00,002 --> 00:48:03,547 - Харесва ми да имам парчета в моята ръка, като ги монтирате заедно. 610 00:48:03,547 --> 00:48:05,215 - Изглежда някак скучно. 611 00:48:05,215 --> 00:48:06,842 Получавате снимката кутията, така че винаги да знаете 612 00:48:06,842 --> 00:48:08,468 как ще стане. 613 00:48:08,468 --> 00:48:10,345 - Всеки пъзел е различен. 614 00:48:10,345 --> 00:48:12,222 Някои части са лесни за прилягане, а други... 615 00:48:12,222 --> 00:48:15,058 - Предполагам, че някои не го правят изобщо си идват на мястото. 616 00:48:15,058 --> 00:48:17,561 - Да, а ти? 617 00:48:17,561 --> 00:48:19,605 - Всъщност аз кося тревни площи. 618 00:48:19,605 --> 00:48:21,899 - Шегуваш се. 619 00:48:21,899 --> 00:48:25,444 - Няма нищо по-добро от прясно окосена морава. 620 00:48:25,444 --> 00:48:27,237 Перфектна линия, вторачена в теб, 621 00:48:27,237 --> 00:48:30,532 всяко острие се нарязва на еднаква дължина. 622 00:48:30,532 --> 00:48:33,452 - Но винаги израства отново. 623 00:48:33,452 --> 00:48:34,328 - да 624 00:48:39,875 --> 00:48:41,460 - Знаеш ли, ако не те интересува, 625 00:48:41,460 --> 00:48:44,504 Винаги мога да наема някой друг. 626 00:48:48,550 --> 00:48:50,636 - Знакът ви е скрит в крайградски квартал 627 00:48:50,636 --> 00:48:52,804 охраняван от трима федерални с полицейски подкрепление 628 00:48:52,804 --> 00:48:54,681 не повече от пет минути. 629 00:48:54,681 --> 00:48:56,642 Това е краят на безизходицата което означава, че има един вход 630 00:48:56,642 --> 00:48:57,893 един изход. 631 00:48:57,893 --> 00:48:59,728 Няма възрастни дървета за пет блока. 632 00:48:59,728 --> 00:49:02,272 Всъщност няма никакво покритие. 633 00:49:02,272 --> 00:49:04,608 Така че оставяйки настрана малкото проблем с бързото проникване 634 00:49:04,608 --> 00:49:07,194 и възможно бягство, сигурен съм можете да намерите някой аматьор 635 00:49:07,194 --> 00:49:09,488 който може да сочи и стреля. 636 00:49:09,488 --> 00:49:11,657 - Пишеш си домашното. 637 00:49:11,657 --> 00:49:12,699 - Трябва. 638 00:49:20,040 --> 00:49:24,461 Извеждам само хора никой няма да пропусне. 639 00:49:24,461 --> 00:49:26,505 - Мислиш ли, че ще липсвам на някого? 640 00:49:26,505 --> 00:49:30,133 - Не съм дръпнал спусъка, нали? 641 00:49:30,133 --> 00:49:31,760 - Защо го правиш? 642 00:49:33,387 --> 00:49:36,098 - Защо някой прави нещо? 643 00:49:37,933 --> 00:49:41,311 - Трябва да направиш това или животът ми свърши. 644 00:49:42,229 --> 00:49:45,357 - Това е смешна работа за живота, Катрин. 645 00:49:45,357 --> 00:49:47,234 Никой не излиза жив. 646 00:49:50,904 --> 00:49:52,990 Плащането ще бъде в брой. 647 00:49:54,074 --> 00:49:58,412 Ще ти се обадя да те пусна знам как искам да стане. 648 00:50:02,708 --> 00:50:04,167 Виж, ако не искаш да направя това нещо 649 00:50:04,167 --> 00:50:05,711 по-добре го кажи сега, защото веднъж ударих 650 00:50:05,711 --> 00:50:10,048 ъгъла на улицата няма да има връщане назад. 651 00:50:38,076 --> 00:50:39,244 - Слушай, Вербранд. 652 00:50:39,244 --> 00:50:41,663 Мънс изгуби Сайфър и момичето, нали? 653 00:50:41,663 --> 00:50:43,749 Сега познавам този син на прасе ще дойде тук 654 00:50:43,749 --> 00:50:44,833 търси ме. 655 00:50:44,833 --> 00:50:48,628 Така че ти, ти просто го приведи аз, когато той дойде тук, става ли? 656 00:50:48,628 --> 00:50:53,091 И кажи на Санчес качвай се тук веднага. 657 00:50:53,091 --> 00:50:54,509 Санчес е в багажника на лимузина 658 00:50:54,509 --> 00:50:55,969 където му е мястото. 659 00:51:00,557 --> 00:51:03,018 - Какво правиш тук? 660 00:51:03,018 --> 00:51:05,645 - Дойдох да си уредим сметката. 661 00:51:05,645 --> 00:51:06,938 - Да? 662 00:51:06,938 --> 00:51:10,192 Мисля, че първо трябва да поговорим. 663 00:51:10,192 --> 00:51:11,359 - Наистина не мисля, че ти и аз 664 00:51:11,359 --> 00:51:13,111 има какво да говорим. 665 00:51:13,111 --> 00:51:16,156 - Да, добре, мисля, че го правим. 666 00:51:16,156 --> 00:51:17,282 Сънувал ли си някой от онези кошмари 667 00:51:17,282 --> 00:51:21,620 където е толкова страшно, че най-добрият ти вариант е да умреш? 668 00:51:24,372 --> 00:51:26,500 - Нямам кошмари. 669 00:51:26,500 --> 00:51:29,377 - Късметлийка си, да знаеш. 670 00:51:29,377 --> 00:51:30,253 Но аз го правя. 671 00:51:31,797 --> 00:51:33,507 Правя, когато двама души 672 00:51:33,507 --> 00:51:35,467 които нямат друга връзка освен мен 673 00:51:35,467 --> 00:51:36,968 се виждат да се разхождат заедно. 674 00:51:36,968 --> 00:51:38,887 И това просто са някакви изроди излязох малко, Сайфър. 675 00:51:38,887 --> 00:51:40,722 - Това няма нищо общо с теб. 676 00:51:40,722 --> 00:51:43,892 - Всичко е свързано с мен. 677 00:51:43,892 --> 00:51:48,647 Трябваше да вземеш момичето навън, когато имаш възможност. 678 00:51:48,647 --> 00:51:50,440 Но какво е това? 679 00:51:50,440 --> 00:51:54,861 Кажи ми, получаваш малко полъх на парфюм? 680 00:51:54,861 --> 00:51:56,488 - Не слушаш ли? 681 00:51:58,532 --> 00:52:01,284 Това няма нищо общо с теб. 682 00:52:04,788 --> 00:52:06,289 Сега ще ми платиш за извършени услуги 683 00:52:06,289 --> 00:52:07,707 и ще напусна сградата 684 00:52:07,707 --> 00:52:10,460 точно като Елвис, разбираш ли? 685 00:52:17,175 --> 00:52:18,009 - да 686 00:52:19,511 --> 00:52:21,513 Просто ми трябва малко време да вземеш парите, става ли? 687 00:52:21,513 --> 00:52:24,808 - Не мисля така, вземете го сега. 688 00:52:24,808 --> 00:52:26,143 - Може ли да стана? 689 00:52:36,278 --> 00:52:37,362 да 690 00:52:37,362 --> 00:52:41,074 - Да, донеси ми този куфар Приготвих се за г-н Сайфър. 691 00:52:41,074 --> 00:52:42,742 Веднага. 692 00:52:43,702 --> 00:52:45,871 - Идва, става ли? 693 00:52:48,373 --> 00:52:49,416 Ето го. 694 00:53:03,805 --> 00:53:05,557 - Какво, няма ли да го броиш? 695 00:53:05,557 --> 00:53:08,393 - Не трябва, нали? 696 00:53:08,393 --> 00:53:10,937 Какво от това? случи ли ти се снощи? 697 00:53:10,937 --> 00:53:12,480 - Сайфър искаше да се срещнем. 698 00:53:12,480 --> 00:53:13,940 Така че тръгвай промъквайки се през прозореца 699 00:53:13,940 --> 00:53:17,485 като 16-годишен в жега без да казва на никого. 700 00:53:17,485 --> 00:53:20,780 Боже, татко, не разбрах Трябваше ми разрешението ти. 701 00:53:20,780 --> 00:53:22,949 Ще се радвате да разберете, че е хванал въдицата. 702 00:53:22,949 --> 00:53:25,202 Той ще удари Фишер. 703 00:53:25,202 --> 00:53:28,205 - Запознахте се в Сейнт Андрюс? 704 00:53:28,205 --> 00:53:30,207 По дяволите, Катрин. 705 00:53:31,708 --> 00:53:33,001 Утре е. 706 00:53:35,879 --> 00:53:37,839 - Човек е убит в хотелската стая. 707 00:53:37,839 --> 00:53:39,216 така че 708 00:53:39,216 --> 00:53:41,301 - Значи са го омаловажили. 709 00:53:41,301 --> 00:53:42,928 Беше кървава баня. 710 00:53:42,928 --> 00:53:44,221 Намерили мъжа в банята. 711 00:53:44,221 --> 00:53:45,472 Бил е измъчван. 712 00:53:45,472 --> 00:53:46,514 - Не звучи като Cypher. 713 00:53:46,514 --> 00:53:47,724 наистина ли 714 00:53:47,724 --> 00:53:50,727 Тогава как ще обясниш двойното почукване на главата? 715 00:53:50,727 --> 00:53:52,270 Как си обясняваш заешката стъпка 716 00:53:52,270 --> 00:53:54,814 телбод за ръката на мъжа? 717 00:53:54,814 --> 00:53:55,857 - Кой е марката? 718 00:53:55,857 --> 00:53:57,609 - Просто порнограф. 719 00:53:57,609 --> 00:54:01,821 Човекът обичаше да снима видео сам наранява деца. 720 00:54:01,821 --> 00:54:03,823 - Не звучи като той ще липсва на света. 721 00:54:03,823 --> 00:54:07,160 - В случай, че сте забравили, ние не го правим вземете тези решения. 722 00:54:07,160 --> 00:54:09,246 Какво, по дяволите, става с теб? 723 00:54:09,246 --> 00:54:10,664 Изглеждаш объркана. 724 00:54:13,250 --> 00:54:15,418 - Той ще направи удара, знам го. 725 00:54:15,418 --> 00:54:16,461 Той ще го направи за мен. 726 00:54:16,461 --> 00:54:17,629 за вас. 727 00:54:17,629 --> 00:54:20,382 Сайфър е хищник, Катрин. 728 00:54:20,382 --> 00:54:23,677 На човека не му пука за теб. 729 00:54:24,678 --> 00:54:26,096 Той не е по-добър от хората, които убива. 730 00:54:26,096 --> 00:54:28,139 Всъщност казвам, че той е по-лош. 731 00:54:28,139 --> 00:54:30,016 Добре поне той е там и прави нещо. 732 00:54:30,016 --> 00:54:31,601 И къде свършва? 733 00:54:31,601 --> 00:54:34,604 Стреляш ли по някого, защото гледат ли те смешно? 734 00:54:34,604 --> 00:54:36,773 Не можете да приемете закона в собствените си ръце. 735 00:54:36,773 --> 00:54:38,733 Така живееш, така и умираш! 736 00:54:38,733 --> 00:54:39,901 - Накажи виновния. 737 00:54:39,901 --> 00:54:41,611 Това прави Cypher. 738 00:54:41,611 --> 00:54:43,530 Възхищавам му се за това. 739 00:54:45,532 --> 00:54:46,408 - Добре. 740 00:54:48,451 --> 00:54:51,663 Тъй като мислиш, че е на Сайфър върша такава взривяваща работа, 741 00:54:51,663 --> 00:54:56,459 защо по дяволите работиш толкова трудно се опитваш да го хванеш? 742 00:54:56,459 --> 00:54:57,752 - Не знам. 743 00:54:58,920 --> 00:55:00,755 - И какво знаеш? 744 00:55:00,755 --> 00:55:02,090 А сега давай, дай най-доброто си предположение. 745 00:55:02,090 --> 00:55:04,050 Какво мислите, че ще направи след това? 746 00:55:04,050 --> 00:55:05,719 - Мисля, че той ще се опита да направи удара. 747 00:55:05,719 --> 00:55:08,596 - Да, по-добре да си прав. 748 00:55:12,267 --> 00:55:14,060 Чакаш страницата ми. 749 00:55:14,978 --> 00:55:18,481 Не напускай тази къща, докато не те изпратя. 750 00:55:39,127 --> 00:55:42,339 - Сега тук имаме пълната кухня. 751 00:55:42,339 --> 00:55:44,758 Можете ли да повярвате на това? 752 00:55:44,758 --> 00:55:48,595 Неръждаема стомана двойна мивка с извозване на боклука. 753 00:55:48,595 --> 00:55:51,306 Автоматична съдомиялна и компактор за боклук. 754 00:55:51,306 --> 00:55:53,808 Плочки в марокански стил навсякъде. 755 00:55:53,808 --> 00:55:55,602 Самопочистваща се фурна. 756 00:55:55,602 --> 00:55:57,187 Да отидем ли в бърлогата? 757 00:55:57,187 --> 00:55:59,856 Сега вижте този еркерен прозорец. 758 00:56:15,747 --> 00:56:16,831 - Не го слушай. 759 00:56:16,831 --> 00:56:20,043 Тези къщи са сглобяеми глупости. 760 00:56:20,043 --> 00:56:21,961 - Нека продължим надолу края на алеята 761 00:56:21,961 --> 00:56:23,797 за да получите пълния ефект. 762 00:56:23,797 --> 00:56:25,173 Между другото, казах ли ви, че идва 763 00:56:25,173 --> 00:56:27,592 с бонус скара на дървени въглища? 764 00:56:33,473 --> 00:56:34,307 Ето ни, всичко е твое. 765 00:56:34,307 --> 00:56:35,350 - Добре. 766 00:56:39,396 --> 00:56:40,271 Уау! парти! 767 00:56:40,271 --> 00:56:41,106 Слез долу! 768 00:56:41,106 --> 00:56:41,981 Какво по дяволите? 769 00:56:44,192 --> 00:56:45,527 Това беше източният прозорец, Хам. 770 00:56:45,527 --> 00:56:46,403 - Той е тук! 771 00:56:46,403 --> 00:56:47,779 Обадете се за резервно копие. 772 00:56:50,198 --> 00:56:51,658 Облечи жилетка, Родригес. 773 00:56:51,658 --> 00:56:53,159 - Все още нищо. 774 00:56:53,159 --> 00:56:55,412 - Хайде Родригес, извикай подкрепление! 775 00:56:55,412 --> 00:56:56,538 Все още нищо. 776 00:56:56,538 --> 00:56:57,414 - Ако го видите, извадете му краката. 777 00:56:57,414 --> 00:56:59,082 - Нямам го, нямам нищо. 778 00:56:59,082 --> 00:57:00,291 - Иди да се обадиш за помощ. 779 00:57:00,291 --> 00:57:02,460 Имаме прекъсване на газовата магистрала. 780 00:57:20,228 --> 00:57:21,896 - Отзад сме чисти, как е отпред? 781 00:57:21,896 --> 00:57:23,982 - Всичко, което ни липсва е лилипути и слонове тук. 782 00:57:23,982 --> 00:57:25,024 Все още ясно. 783 00:57:29,279 --> 00:57:32,157 Северната страна на къщата е чиста. 784 00:57:34,617 --> 00:57:35,994 - Дръж се. 785 00:57:35,994 --> 00:57:38,413 Имаме бензинов камион. 786 00:57:38,413 --> 00:57:39,456 - Виждаш ли шофьора? 787 00:57:39,456 --> 00:57:40,331 - Чакане. 788 00:57:42,000 --> 00:57:43,209 Все още чакам. 789 00:57:44,544 --> 00:57:47,422 Все пак добре, добре, имаме движение. 790 00:57:50,091 --> 00:57:51,259 Шофьорът идва към нас. 791 00:57:51,259 --> 00:57:52,844 Той е кавказки мъж. 792 00:57:52,844 --> 00:57:56,264 30 години, приблизително шест фута, 180 паунда. 793 00:57:56,264 --> 00:57:57,140 Той отговаря на профила. 794 00:57:57,140 --> 00:57:58,016 Той има кутия с инструменти. 795 00:57:58,016 --> 00:57:58,892 - Да го вземем. 796 00:57:58,892 --> 00:57:59,767 Да го вземем ли? 797 00:57:59,767 --> 00:58:00,602 - Да! 798 00:58:00,602 --> 00:58:02,479 - Пусни кутията, качвай се земята, разпръснете ги. 799 00:58:02,479 --> 00:58:04,898 Поставете ръцете си зад гърба. 800 00:58:04,898 --> 00:58:06,566 Казах млъкни! 801 00:58:06,566 --> 00:58:09,319 - Това е полицейска зона, стой назад. 802 00:58:11,029 --> 00:58:12,197 - Той ли е? 803 00:58:12,197 --> 00:58:15,241 Вземи портфейла му, Родригес. 804 00:58:15,241 --> 00:58:18,161 Нищо не направих. 805 00:58:25,668 --> 00:58:28,463 Момчета, чувате ли ме? 806 00:58:28,463 --> 00:58:30,798 Кълна се, проверете камиона. 807 00:58:30,798 --> 00:58:33,426 В камиона има ред. 808 00:58:35,094 --> 00:58:39,432 - Имам нужда от лична карта на A six six, девет, девет, девет три пет. 809 00:58:42,352 --> 00:58:44,270 Получавам малко болен и уморен от това. 810 00:58:45,355 --> 00:58:46,981 Идва лична карта обратно към Скот Фаулър. 811 00:58:46,981 --> 00:58:49,275 Той е от газовата компания, 10-4. 812 00:58:49,275 --> 00:58:50,735 - Проверете го отново! 813 00:58:50,735 --> 00:58:51,569 Махни се от мен! 814 00:58:51,569 --> 00:58:52,445 - Млъкни! 815 00:59:00,453 --> 00:59:03,414 Аз съм тук горе, помниш ли? 816 00:59:08,711 --> 00:59:10,213 Хей, чуваш ли ме? 817 00:59:11,506 --> 00:59:15,343 малко ми става писна ми от това. 818 00:59:16,719 --> 00:59:17,595 Това е положителна идентификация. 819 00:59:17,595 --> 00:59:18,513 - Бърк, това е бензинджията! 820 00:59:18,513 --> 00:59:19,889 Казах ви, идиоти. 821 00:59:19,889 --> 00:59:21,391 - Той работи в газовата компания, хайде! 822 00:59:21,391 --> 00:59:22,850 Ще съдя ти, можеш да разчиташ на това! 823 00:59:22,850 --> 00:59:24,644 Не е човекът. 824 00:59:24,644 --> 00:59:26,479 Вие момчета. 825 00:59:31,901 --> 00:59:33,194 Родригес, къде е Хам? 826 00:59:33,194 --> 00:59:34,529 - Не е в спалнята. 827 00:59:34,529 --> 00:59:37,073 Проверете банята. 828 00:59:41,494 --> 00:59:43,955 - Опитай се да ме погледнеш и ще те убия. 829 00:59:43,955 --> 00:59:44,831 - Добре. 830 00:59:44,831 --> 00:59:46,040 какво става 831 00:59:46,040 --> 00:59:48,543 Той горе ли е или какво? 832 00:59:48,543 --> 00:59:51,796 - Кажи му, че е готов. 833 00:59:51,796 --> 00:59:53,464 кажи му 834 00:59:53,464 --> 00:59:55,300 - Той се сваля. 835 00:59:57,802 --> 01:00:01,014 - Сега му кажи да отиде да провери обратно. 836 01:00:01,014 --> 01:00:03,057 - Хей, защо не се напишеш обратно? 837 01:00:03,057 --> 01:00:05,393 Току що го направих, Родригес. 838 01:00:05,393 --> 01:00:07,312 - Тогава защо не го направиш отново? 839 01:00:07,312 --> 01:00:10,106 защо не млъкнеш 840 01:00:11,858 --> 01:00:13,234 - Кой ме нагласи? 841 01:00:14,819 --> 01:00:15,903 - Човече, аз съм просто мърморене. 842 01:00:15,903 --> 01:00:17,405 Те не ми казват, че Джак плюе. 843 01:00:17,405 --> 01:00:18,531 - Кой беше? 844 01:00:19,657 --> 01:00:20,533 - Виж, човече. 845 01:00:20,533 --> 01:00:22,285 - Не ме гледай! 846 01:00:26,039 --> 01:00:27,665 Кой ме уреди, кой? 847 01:00:30,168 --> 01:00:31,336 - Това е операция за дълбоко прикритие. 848 01:00:31,336 --> 01:00:33,254 Не й знам името. 849 01:00:35,548 --> 01:00:37,675 - Агентът жена ли е? 850 01:00:51,522 --> 01:00:52,565 - Добре ли си? 851 01:00:52,565 --> 01:00:56,027 Говори ми умнико, взе си жилетката. 852 01:01:01,741 --> 01:01:02,909 Не вярвам в това. 853 01:01:02,909 --> 01:01:04,160 Човекът дърпа Худини в Mayberry. 854 01:01:04,160 --> 01:01:05,328 Родригес! 855 01:01:05,328 --> 01:01:06,621 - И какво има? 856 01:01:07,622 --> 01:01:09,123 - Рових малко. 857 01:01:09,123 --> 01:01:11,918 Открих някои несъответствия в досието на тази жена Деврис. 858 01:01:11,918 --> 01:01:13,878 - Какво, какво говориш за, несъответствия, какво? 859 01:01:13,878 --> 01:01:16,422 Видът, който ФБР прави, когато те се опитват да засадят 860 01:01:16,422 --> 01:01:17,799 агент за дълбоко покритие. 861 01:01:17,799 --> 01:01:20,176 Истинското й име е Катрин Хансън. 862 01:01:20,176 --> 01:01:23,554 Тя е под 18 месеца. 863 01:01:23,554 --> 01:01:25,598 - Виждате ли това? 864 01:01:25,598 --> 01:01:27,141 Знам, че онази жена е организирала Cypher. 865 01:01:27,141 --> 01:01:28,226 Добре, добре. 866 01:01:28,226 --> 01:01:29,560 Трябва да ги доведа там. 867 01:01:29,560 --> 01:01:30,436 Това е, което трябва да направя, трябва да си опаковам багажа. 868 01:01:30,436 --> 01:01:32,730 С цялото ми уважение сър, мога да се справя с това. 869 01:01:32,730 --> 01:01:34,232 можеш ли да се справиш 870 01:01:34,232 --> 01:01:37,985 Да сър, вие трябва да летя в Leer. 871 01:01:38,945 --> 01:01:40,947 - Добре, ти се оправи. 872 01:01:40,947 --> 01:01:43,116 След това отиваш да се справиш. 873 01:02:09,475 --> 01:02:11,978 - Пише, че трябва да излезете. 874 01:02:17,692 --> 01:02:19,527 - Дай ми дрехите. 875 01:02:21,112 --> 01:02:25,450 Мисля, че имаш предвид може ли да си взема дрехите, моля? 876 01:02:26,951 --> 01:02:29,036 - Не си играй с мен. 877 01:02:29,036 --> 01:02:30,747 - Какво има? 878 01:02:32,165 --> 01:02:35,710 Не обичаш да ти се подиграват? 879 01:02:35,710 --> 01:02:36,753 Обличай се. 880 01:02:48,264 --> 01:02:49,182 Хубава къща. 881 01:02:50,558 --> 01:02:51,768 Истински мирно. 882 01:02:53,936 --> 01:02:54,979 това ми харесва 883 01:02:55,980 --> 01:02:57,982 Вашата морава има нужда от косене. 884 01:03:14,248 --> 01:03:16,167 Защо ме излъга? 885 01:03:24,133 --> 01:03:25,009 защо 886 01:03:30,223 --> 01:03:32,934 Искаш да ме убиеш, това ли е? 887 01:03:32,934 --> 01:03:33,810 - не 888 01:03:35,853 --> 01:03:37,522 Мислиш, че съм такъв от тях и искаш да ме убиеш. 889 01:03:37,522 --> 01:03:38,397 - не 890 01:03:40,608 --> 01:03:42,401 единствената разликата между нас е 891 01:03:42,401 --> 01:03:44,487 че имаш значка. 892 01:03:46,531 --> 01:03:47,907 - Това не е вярно. 893 01:03:47,907 --> 01:03:49,283 - Тогава дръпни по дяволите спусъка и ни постави и двамата 894 01:03:49,283 --> 01:03:50,451 от нашето нещастие. 895 01:03:50,451 --> 01:03:52,495 - Трябва да те арестувам. 896 01:03:52,495 --> 01:03:55,498 - Арестуването ми няма да те освободи. 897 01:03:55,498 --> 01:03:57,333 Дръпни спусъка, това е единственият начин! 898 01:03:57,333 --> 01:03:58,501 - Единственият път към какво? 899 01:03:58,501 --> 01:03:59,585 - Дръпни го. 900 01:03:59,585 --> 01:04:00,628 - Единственият път към какво? 901 01:04:00,628 --> 01:04:02,797 - Дръпни този проклет спусък! 902 01:04:17,228 --> 01:04:19,647 Единственият начин да се намери вън, ако сме еднакви. 903 01:04:56,767 --> 01:04:57,727 Ack! 904 01:05:58,829 --> 01:06:00,748 - Здравей. 905 01:06:00,748 --> 01:06:02,750 Имам ситуация тук горе 906 01:06:02,750 --> 01:06:05,461 стана малко тежко. 907 01:06:05,461 --> 01:06:07,338 Имам нужда от помощта ти, приятелю. 908 01:06:07,338 --> 01:06:09,924 Е, доведох и фрийлансър, разбира се. 909 01:06:09,924 --> 01:06:14,345 Ами нека просто кажем, че е имал драматична промяна на сърцето. 910 01:06:14,345 --> 01:06:16,097 Името му е Сайфър, не знам. 911 01:06:16,097 --> 01:06:17,848 Може би сте чували за него. 912 01:06:17,848 --> 01:06:21,519 Да, повярвай ми, знам, че е добър. 913 01:06:21,519 --> 01:06:23,104 Но ти си по-добре. 914 01:06:24,480 --> 01:06:27,692 Просто ми кажи, че си свободен. 915 01:06:27,692 --> 01:06:30,403 ще бъда там утре 916 01:06:43,040 --> 01:06:44,792 - Добре ли си? 917 01:06:45,710 --> 01:06:47,503 - Не знам. 918 01:06:47,503 --> 01:06:49,922 Никога преди не са ме стреляли. 919 01:06:50,965 --> 01:06:52,800 - Мина направо. 920 01:06:54,677 --> 01:06:55,845 Винаги, когато трябваше да отида на зъболекар 921 01:06:55,845 --> 01:06:58,806 майка ми разказваше да затворя очи. 922 01:06:58,806 --> 01:07:01,559 Помислете за нещо красиво. 923 01:07:01,559 --> 01:07:02,685 - Умна дама. 924 01:07:11,527 --> 01:07:12,820 - Ето го. 925 01:07:21,454 --> 01:07:22,329 Коя е Ив? 926 01:07:48,105 --> 01:07:50,107 - Тате, къде си? 927 01:07:50,107 --> 01:07:51,358 Помогнете ни. 928 01:07:51,358 --> 01:07:53,360 Те нараняват мама. 929 01:07:53,360 --> 01:07:55,154 Моля те не казвай. 930 01:07:55,154 --> 01:07:56,655 Моля те не казвай нищо 931 01:07:56,655 --> 01:07:59,700 Имаме нужда от теб тук и ние не знам какво да правя. 932 01:07:59,700 --> 01:08:01,410 Моля, помогнете ни. 933 01:08:02,495 --> 01:08:04,080 не! Мамо ставай! 934 01:08:05,122 --> 01:08:05,998 Мамо, не! 935 01:08:06,916 --> 01:08:08,626 мамо! 936 01:08:08,626 --> 01:08:10,628 Татко, помогни ни. 937 01:08:10,628 --> 01:08:13,047 Мамо, моля те, стани, мамо. 938 01:08:20,096 --> 01:08:21,222 - Това е Ив. 939 01:08:22,890 --> 01:08:23,933 Дъщеря ми. 940 01:08:25,643 --> 01:08:28,354 - Какво имаше предвид не казвай? 941 01:08:29,563 --> 01:08:30,815 - Бях ченге. 942 01:08:33,109 --> 01:08:35,986 Две години следих тази банда наркодилъри. 943 01:08:35,986 --> 01:08:39,365 Нощи, уикенди, каквото и да е. 944 01:08:39,365 --> 01:08:40,991 Най-накрая ги получих. 945 01:08:44,703 --> 01:08:47,915 Една седмица преди да дам показания, 946 01:08:50,251 --> 01:08:53,379 отвлякоха жена ми и дъщеря ми. 947 01:08:54,755 --> 01:08:58,134 Каза ми, ако не млъкна и не си тръгна, 948 01:08:58,134 --> 01:09:00,803 Никога повече нямаше да ги видя живи. 949 01:09:08,602 --> 01:09:10,104 Не съм свидетелствал. 950 01:09:14,108 --> 01:09:15,234 Слязоха. 951 01:09:18,404 --> 01:09:23,576 Два дни по-късно те изхвърлиха тялото й на прага ми. 952 01:09:23,576 --> 01:09:25,327 Тя все пак имаше късмета заешка стъпка й дадох 953 01:09:25,327 --> 01:09:26,704 около врата й. 954 01:09:42,511 --> 01:09:45,306 Това е единствената причина да съществувам. 955 01:09:50,895 --> 01:09:51,937 По-добре си тръгни. 956 01:09:51,937 --> 01:09:54,899 Имам работа за довършване. 957 01:09:54,899 --> 01:09:56,734 - Кой те нае? 958 01:09:56,734 --> 01:09:58,652 - Няма значение. 959 01:09:58,652 --> 01:09:59,695 - Ами опитаха се да ме убият. 960 01:09:59,695 --> 01:10:01,655 Мисля, че имам право да знам. 961 01:10:01,655 --> 01:10:02,865 - Хората, които са наели аз съм същите хора 962 01:10:02,865 --> 01:10:03,949 това те е наело. 963 01:10:03,949 --> 01:10:04,992 - Какво? 964 01:10:04,992 --> 01:10:07,077 - Никой не играе по правила вече, Катрин. 965 01:10:07,077 --> 01:10:10,539 Дори и хората, които са ги измислили. 966 01:10:10,539 --> 01:10:13,751 Време е да изравним условията. 967 01:10:18,547 --> 01:10:20,132 - Нека ти помогна. 968 01:10:49,328 --> 01:10:51,038 - От колко време й пейджинг? 969 01:10:51,038 --> 01:10:52,164 - Четири часа. 970 01:10:53,415 --> 01:10:55,000 - Криминалистите са обиколили цялата къща. 971 01:10:55,000 --> 01:10:56,085 Все още няма следа от нея. 972 01:10:56,085 --> 01:10:57,711 - Може би е излязла преди те да дойдат. 973 01:10:57,711 --> 01:11:00,756 - Да или може би е имала малко помощ. 974 01:11:00,756 --> 01:11:04,176 Мислили ли сте някога, че тя е планираш да не се връщаш? 975 01:11:04,176 --> 01:11:05,594 - Виж, тя си има своите проблеми. 976 01:11:05,594 --> 01:11:08,055 Но тя е страхотен агент. 977 01:11:08,055 --> 01:11:09,223 Искам да кажа, че е солидна. 978 01:11:09,223 --> 01:11:10,349 Сам я обучавах. 979 01:11:10,349 --> 01:11:12,935 - Знаеш ли, с цялото ми уважение, човече, 980 01:11:12,935 --> 01:11:15,229 това не означава, че Джак плюе. 981 01:11:15,229 --> 01:11:18,107 Знаете кога усещате вкуса от другата страна, брато, 982 01:11:18,107 --> 01:11:21,402 знаеш ли колко е трудно е да отидеш студена пуйка? 983 01:11:21,402 --> 01:11:22,278 - Ти го направи. 984 01:11:23,279 --> 01:11:24,738 - Да, накарах някой да ми помогне. 985 01:11:24,738 --> 01:11:26,699 - Адски си прав, че го направи. 986 01:11:26,699 --> 01:11:29,034 Когато те намерих за първи път, 987 01:11:29,034 --> 01:11:30,995 ти беше толкова далеч, че казваха, 988 01:11:30,995 --> 01:11:33,497 Хам, защо се занимаваш с този млад 989 01:11:33,497 --> 01:11:35,582 crackhead cholo screwup 990 01:11:35,582 --> 01:11:38,711 кой ще те убие за 10 долара? 991 01:11:38,711 --> 01:11:41,255 Но знаете ли какво им казвах? 992 01:11:41,255 --> 01:11:42,548 Казвах им защото искам някой 993 01:11:42,548 --> 01:11:45,259 който мисли като врага. 994 01:11:45,259 --> 01:11:46,302 Някой, който 995 01:11:46,302 --> 01:11:48,387 - Влиза в умовете им, човече. 996 01:11:48,387 --> 01:11:49,805 - Ако знаеш историята, защо, по дяволите, ти 997 01:11:49,805 --> 01:11:50,848 позволяваш ми да го кажа? 998 01:11:50,848 --> 01:11:54,518 - Защото винаги те кара да се чувстваш толкова добре. 999 01:12:00,482 --> 01:12:02,818 - Цялото това нещо започва да се влошава, 1000 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 ти и Бърк, дистанцирайте се. 1001 01:12:04,528 --> 01:12:06,405 - Не, забрави това, човече, ние в това заедно! 1002 01:12:06,405 --> 01:12:07,281 Родригес, слушай! 1003 01:12:07,281 --> 01:12:08,157 - Не ме играй така! 1004 01:12:08,157 --> 01:12:10,326 - Ти сряза въжето! 1005 01:12:10,326 --> 01:12:11,368 добре ли 1006 01:12:11,368 --> 01:12:12,661 Не съм ти влачил главата чак до тук 1007 01:12:12,661 --> 01:12:14,330 от бариото, за да дойдеш тук 1008 01:12:14,330 --> 01:12:15,581 и да падне в първия кръг. 1009 01:12:15,581 --> 01:12:16,749 добре ли 1010 01:12:16,749 --> 01:12:18,834 Сега върви, махай се оттук. 1011 01:12:19,960 --> 01:12:21,003 - Да, добре. 1012 01:12:21,003 --> 01:12:23,505 И какво, по дяволите, става с теб, човече? 1013 01:12:23,505 --> 01:12:25,841 - Чакам някого. 1014 01:12:27,718 --> 01:12:29,762 - Защо просто не я освободиш, човече? 1015 01:12:29,762 --> 01:12:30,971 Освободете я! 1016 01:12:32,306 --> 01:12:33,182 - Просто върви. 1017 01:13:21,522 --> 01:13:22,689 - Слава Богу, че си жив. 1018 01:13:22,689 --> 01:13:24,316 Пиша ви от часове. 1019 01:13:24,316 --> 01:13:25,359 - Какво стана? 1020 01:13:25,359 --> 01:13:26,610 - Ами тази сутрин ми се обадиха. 1021 01:13:26,610 --> 01:13:28,821 Те носят нашите операция в сянка. 1022 01:13:28,821 --> 01:13:29,863 - Кой ни затваря? 1023 01:13:29,863 --> 01:13:31,490 - Няма значение, над главите ни е. 1024 01:13:31,490 --> 01:13:32,533 Хайде кажи ми. 1025 01:13:32,533 --> 01:13:33,742 Държавен департамент, Пентагон, ЦРУ. 1026 01:13:33,742 --> 01:13:34,868 - Страхувам се, че това е проблем 1027 01:13:34,868 --> 01:13:38,247 на националната сигурност, агент Хансън. 1028 01:13:38,247 --> 01:13:39,248 - Кой си ти, по дяволите? 1029 01:13:39,248 --> 01:13:41,166 - Това е г-н Лир. 1030 01:13:41,166 --> 01:13:43,502 Г-н Лир е изпратен да ви разпита. 1031 01:13:43,502 --> 01:13:44,628 - Разкарай се. 1032 01:13:44,628 --> 01:13:46,463 - Той дойде да ни помогне, Катрин. 1033 01:13:46,463 --> 01:13:47,506 - Помощ? 1034 01:13:47,506 --> 01:13:48,549 Как ще ни помогнат? 1035 01:13:48,549 --> 01:13:49,591 Като поемат нашия случай? 1036 01:13:49,591 --> 01:13:51,135 - Всичко, което трябва да направим, е да си сътрудничим, става ли? 1037 01:13:51,135 --> 01:13:52,386 Тук сме от един отбор. 1038 01:14:30,841 --> 01:14:32,009 - Събуди се, скъпа. 1039 01:14:32,009 --> 01:14:32,843 събуди се 1040 01:14:34,761 --> 01:14:35,888 По-спокойно. 1041 01:14:38,891 --> 01:14:40,726 Всичко е готино. 1042 01:14:40,726 --> 01:14:42,978 Знаеш ли, ти и аз не сме е въведен правилно. 1043 01:14:42,978 --> 01:14:46,690 Знаеш, че съм страхотен почитател на вас, агент Хансън. 1044 01:14:46,690 --> 01:14:49,776 Никога досега не съм бил изгарян от ФБР. 1045 01:14:49,776 --> 01:14:52,488 Имам предвид следващото нещо, което знаеш, 1046 01:14:52,488 --> 01:14:53,947 Ще имам куп на 13 годишни момчета скаути 1047 01:14:53,947 --> 01:14:56,492 идват тук, за да ме нападнат. 1048 01:14:57,701 --> 01:14:58,869 Защо получавам чувството, което винаги е било 1049 01:14:58,869 --> 01:15:00,496 твоя фантазия? 1050 01:15:01,455 --> 01:15:05,542 - Не знам защо получаваш ли това чувство? 1051 01:15:07,211 --> 01:15:09,505 - Защо още дишам? 1052 01:15:09,505 --> 01:15:11,423 - Защото ми харесва как дишаш. 1053 01:15:11,423 --> 01:15:12,633 И защото имаме общ приятел 1054 01:15:12,633 --> 01:15:16,553 който е разработил a особен интерес към вас. 1055 01:15:18,347 --> 01:15:20,057 Къде е г-н Сайфър? 1056 01:15:21,975 --> 01:15:23,101 - Защо ме питаш? 1057 01:15:24,061 --> 01:15:25,854 Да не си ти този, който го нае? 1058 01:15:25,854 --> 01:15:27,314 И ти знаеш дали ще го направиш превземат света на наркотиците, 1059 01:15:27,314 --> 01:15:30,275 Мисля, че трябва да запазите a по-добро око на вашите хора. 1060 01:15:30,275 --> 01:15:33,987 - Мила, не взимам над света на наркотиците. 1061 01:15:33,987 --> 01:15:34,863 аз съм просто, 1062 01:15:36,240 --> 01:15:37,950 реконструирайки го. 1063 01:15:37,950 --> 01:15:42,287 Ескобар, Одисей, Фунг Сук, те бяха идиоти. 1064 01:15:42,287 --> 01:15:45,457 Гръмогласни, които станаха твърде независими. 1065 01:15:45,457 --> 01:15:46,833 Те привлякоха твърде много внимание. 1066 01:15:46,833 --> 01:15:50,045 И хората, за които работя, те искат да запазят нисък профил. 1067 01:15:50,045 --> 01:15:51,547 Те просто искат да правят пари. 1068 01:15:51,547 --> 01:15:54,299 И те искат много малък брой трупове. 1069 01:15:54,299 --> 01:15:55,509 - Кой си ти? 1070 01:15:58,428 --> 01:16:01,223 - Аз съм рупор, посредник. 1071 01:16:04,059 --> 01:16:05,185 Аз съм никой. 1072 01:16:06,228 --> 01:16:08,146 Аз съм абсолютно никой. 1073 01:16:09,856 --> 01:16:13,235 за кого работиш 1074 01:16:13,235 --> 01:16:17,573 - Който случайно потрябва аз най-много във всеки един момент. 1075 01:16:18,991 --> 01:16:23,453 Да кажем, че Пентагонът иска да въоръжава китайските дисиденти. 1076 01:16:23,453 --> 01:16:26,498 След това съм в Шанхай и отпивам чай върху сандък с M16s. 1077 01:16:26,498 --> 01:16:28,041 Или ако Федералният резерв иска да заблуди 1078 01:16:28,041 --> 01:16:29,918 с аржентинската икономика, 1079 01:16:29,918 --> 01:16:32,254 Аз съм в Буенос Айрес плаващи фалшиви песо. 1080 01:16:32,254 --> 01:16:33,505 Аз това правя. 1081 01:16:33,505 --> 01:16:36,425 Защо, по дяволите, те интересува къде съм? 1082 01:16:36,425 --> 01:16:39,761 Звучи като теб имат голямо удовлетворение от работата. 1083 01:16:39,761 --> 01:16:43,640 - Защо, по дяволите, си такъв умник? 1084 01:16:43,640 --> 01:16:45,892 Това е моят дом, в който си. 1085 01:16:48,895 --> 01:16:49,771 Вижте. 1086 01:16:50,689 --> 01:16:53,066 Просто ми кажи къде си гаджето е, нали? 1087 01:16:53,066 --> 01:16:56,361 - Сигурен съм, че е по-близо, отколкото си мислите. 1088 01:17:13,086 --> 01:17:15,505 - Момчетата не отговарят. 1089 01:17:17,799 --> 01:17:20,052 - Ти нямаш молитва. 1090 01:17:26,808 --> 01:17:29,770 - Да ти кажа нещо, става ли? 1091 01:17:29,770 --> 01:17:31,980 Някога това е бил манастир. 1092 01:17:31,980 --> 01:17:34,441 И от добротата на сърцето ми, 1093 01:17:34,441 --> 01:17:38,820 Позволявам на монахините да дойдат тук и ги чуй да се молят. 1094 01:17:38,820 --> 01:17:42,824 Така че това място е просто пълен със скапана молитва. 1095 01:17:44,534 --> 01:17:47,996 Гаджето ти няма молитва. 1096 01:18:17,317 --> 01:18:19,486 - Забавен изцеждащ червей. 1097 01:18:26,410 --> 01:18:27,285 по дяволите! 1098 01:18:42,426 --> 01:18:44,261 Не вярвам в това. 1099 01:19:04,948 --> 01:19:06,783 - Какво е това място? 1100 01:19:40,650 --> 01:19:43,320 - Тук, агент Хансън. 1101 01:20:18,188 --> 01:20:20,190 Предполагам, че бихте по-добре ми прочети правата ми. 1102 01:20:20,190 --> 01:20:21,066 Познайте отново. 1103 01:21:14,327 --> 01:21:15,912 Тук, Наш. 1104 01:21:15,912 --> 01:21:17,581 - Добре чувам те. 1105 01:21:17,581 --> 01:21:18,748 чувам те 1106 01:21:35,765 --> 01:21:37,934 - Как си? 1107 01:21:37,934 --> 01:21:40,353 Просто се възхищавам на моравата ти. 1108 01:21:42,439 --> 01:21:45,358 Знам много за тревните площи. 1109 01:21:45,358 --> 01:21:48,653 Трябва да се грижиш за тях, да ги отглеждаш. 1110 01:21:50,363 --> 01:21:52,782 Трябва да ги напояваш. 1111 01:21:54,284 --> 01:21:55,952 - Хайде, застреляй ме! 1112 01:21:55,952 --> 01:21:56,828 Давай! 1113 01:22:00,332 --> 01:22:04,044 - Обзалагам се, че поливате вашите през деня. 1114 01:22:04,044 --> 01:22:05,253 недей така 1115 01:22:06,546 --> 01:22:10,926 Влагата няма шанс да стигна до корените. 1116 01:22:10,926 --> 01:22:13,428 И те стават слаби и умират. 1117 01:22:22,103 --> 01:22:25,523 Още ли играеш глупави игри? 1118 01:22:25,523 --> 01:22:28,193 Добре, ще те науча на нова игра. 1119 01:22:28,193 --> 01:22:29,444 - Добра идея е да проверите 1120 01:22:29,444 --> 01:22:33,031 вашите спринклерни линии за примеси. 1121 01:22:33,031 --> 01:22:34,658 Защото, ако грешното нещо удари моравата ви, 1122 01:22:34,658 --> 01:22:36,785 ще го убие по-бързо от всичко. 1123 01:22:36,785 --> 01:22:37,827 Ти си луда. 1124 01:22:37,827 --> 01:22:39,913 Ти си откачил имайте предвид, вие сте шибан луд. 1125 01:22:39,913 --> 01:22:41,790 Какво, това е бензин! 1126 01:24:36,780 --> 01:24:38,615 - Отивам за помощ. 1127 01:24:40,825 --> 01:24:44,037 - Няма да съм тук, когато се върнеш. 1128 01:24:45,288 --> 01:24:47,749 - Никъде няма да ходиш. 1129 01:24:50,293 --> 01:24:54,798 - Светът няма да стане липсвам ми, Катрин. 1130 01:24:54,798 --> 01:24:58,343 - Тогава не познаваш много добре света. 1131 01:24:58,343 --> 01:24:59,677 Какво става когато стигнеш до края 1132 01:24:59,677 --> 01:25:02,722 на пъзела и на последното парче не става? 1133 01:25:02,722 --> 01:25:04,349 какво? 1134 01:25:06,267 --> 01:25:09,813 Разглобете го и започнете отново. 1135 01:25:38,550 --> 01:25:42,720 - Ще ни трябваш Идентифицирай тялото, Катрин. 1136 01:25:42,720 --> 01:25:45,515 Подгответе се, не е красиво. 1137 01:25:52,522 --> 01:25:54,858 - Да, това е той, Сайфър. 1138 01:25:56,776 --> 01:25:58,278 - Това е справедливост. 1139 01:25:59,487 --> 01:26:03,575 - Ти не знаеш първото нещо за справедливостта. 1140 01:26:08,454 --> 01:26:12,542 Катрин, аз ще ще се видим по-късно, нали?